Skiutleie og løyper / Ski rental and trails

SKIUTLEIEN ER DESSVERRE STENGT INNTIL VIDERE!

OUR SKIRENTAL IS CLOSED UNTIL FURTHER NOTICE!

SKIUTLEIEN FOR SESONGEN 2019/20 ER ÅPEN – MEN MED FORBEHOLD OM GODE NOK SKI/LØYPE FORHOLD

Selv om skiutleien er «åpen», må din ankomst for leie av ski avtales med oss på forhånd på telefon 915 82 111 (ikke sms) eller e-post: info@haugenas.no . Vår resepsjon/skiutleie er ikke fast bemannet.

Ukedager (mandag – torsdag) utenom vinterferie uke 9 og påske, bør du ringe dagen før – det kan hende vi ikke er hjemme til å leie ut ski.

OUR SKI RENTAL IS OPEN FOR THE SEASON 2019/20 – BUT WE RESERVE OUR RIGHT TO CLOSE THE SKI RENTAL IF THE CONDITIONS FOR SKIING IS NOT SATISFACTORY

Our ski rental is «open», but not staffed. You will need to call us (not text) in advance +47 915 82 111 to make an appointment for ski rental – our reception/skirental is not staffed.

Weekdays (Monday – Thursday) except from wintervacationweek (week 9) and Easter you need to call a day before as we might not be home.

Skiutleie

Skisko

Vi leier ut én type ski med én type binding. Det er smørefrie langrennsski med NNN-binding. Komplett sett er sko, ski og staver.

Sokker, votter og annet «varmt» utstyr må du selv ha med deg. Skiskoene varierer i størrelse i skonummeret og bør prøves før leie. Og skiene må ikke brukes på vei med asfalt eller grus.

Priser 2020

: Binding – NNN

: Skisko – NNN

We have cross country skis for rent – without wax. A complete set is shoes (sko), skis (ski) and poles (staver).

You need to have your own socks, mittens and other warm clothing. The shoes vary within the same size and you will need to try them on. Do not ski on roads with asphalt or gravel.

Barnepulk / Sledge for children

Pulken leies ut uten pose og tepper – det må medbringes av leier.

If you want to rent our sledge for children, you need to bring the bag/blankets for the child yourselves.

Endelig er allting klart. Eller er det noe rart?

LØYPEAVGIFT

Vi vil gjerne oppfordre alle dere som ikke har hytte eller campingvogn i Sirdal og allerede betaler løypeavgift, til å være med og betale løypeavgift. Vi i Sirdal ønsker å kunne tilby dere et godt løypenett.