---

SKIUTLEIEN ER STENGT FOR SESONGEN 2022/23

---

Ski skal kun brukes på et underlag av snø og vi har åpent for skileie så lenge forholdene i løypene er god nok.

OBS-OBS: Vi er ikke Sirdalsløyper. Sirdalsløyper administrerer løypene/turveiene og har ikke noe å gjøre med vår skiutleie.

Løype-informasjon:

• Sirdalsløyper på nett: Sirdalsløyper
• Sirdalsløyper på Facebook: Facebook – Sirdalsløyper
• Om løypeappen «Skisporet» – se lenger nede på denne siden

---

SKIUTLEIE SESONGEN 2022-23:

Telefontider: 09.00 – 20.00 (ikke sms)

---

Vår adresse/our address: Haugen 33, 4443 TJØRHOM

---

 

---

OUR SKI RENTAL IS CLOSED FOR THE SEASON 2022/23

---

Our skis must be used on a surface of snow only and our ski rental is open as long as the conditions for skiing is good enough.

We are not «Sirdalsløyper».

Trail information: 

• Sirdalsløyper homepage: Sirdalsløyper
• Sirdalsløyper on Facebook: Facebook – Sirdalsløyper
• Scroll down to see information about the app «Skisporet«

---

SKI RENTAL FOR THE SEASON 2022-23:

Telephone hours: 09.00 – 20.00 (not textmessages)

---

---

Vi leier ut én type ski med én type binding. Det er smørefrie langrennsski med NNN-binding. Komplett sett er sko, ski og staver.

Vi har ikke fjellski, slalomski, snøbrett, akebrett, kjelker eller annet til utleie – kun smørefrie langrennski og pulk til barn.

Det er ikke forhåndsbestilling av ski, sko og staver da skoene må prøves før leie.

Sokker, votter og annen varm bekledning må du selv ha med deg. Skiskoene varierer i størrelse i skonummeret og bør prøves før leie.

Skiene må ikke brukes på vei med asfalt eller grus.

---

---

You will find us here: Google – our location

---

We have cross country skis for rent – without wax (the skis do not need to be waxed). A complete set is shoes (sko), skis (ski) and poles/sticks (staver).

We have one type of bindning – the «NNN» (triple N) for both shoes and skis.

You do not book skis, shoes or poles/sticks. Shoes must be tried on before renting.

You need to have your own socks, mittens and other warm clothing. The shoes vary within the same size and you will need to try them on. Do not ski on roads with asphalt or gravel.

We do not have backcountry/off-piste skis for rent.

And we do not have snowboards or slalom skis for rent. Contact a ski resort  if you want to go downhill-skiing.

---

LEIE AV PULK:

Pulker leies ut uten pose og tepper – det må medbringes av leier.

• Bestille en pulk: Ring 915 82 111 eller send en e-post.

If you want to rent a sledge for children, you need to bring the bag/blankets for the child yourself.

• To book a sledge: Call +47 915 82 111 or send an e-mail.

---

Our location: Google-map

---

LØYPEAVGIFT

Vi vil gjerne oppfordre alle dere som ikke har hytte eller campingvogn i Sirdal og allerede betaler løypeavgift, til å være med og betale løypeavgift. Vi i Sirdal ønsker å kunne tilby dere et godt løypenett.

We encourage all cross-country skiers to make a voluntary donation – vipps #81247: 

• Day rate               kr   50,-
• Week rate            kr 300,-
• Season rate         kr 800,-  

---

Løypekart og oppdatert løypekjøring:

• Kart og løyper / Maps and trails

Du kan også laste ned løypeappen – skisporet.no / Dowload the trails to your phone:

SKISPORET

---

En flott dag på fjellet i nykjørte løyper frister vel de fleste?!

---

Parkering hos oss (klikkbar lenke)

---